12
мая
2015

Карманный испанско-русский военный словарь / Diccionario militar espanol-ruso de bolsillo (2012, Juan Sosa Hurtado)

Карманный испанско-русский военный словарь / Diccionario militar espanol-ruso de bolsillo
ISBN: 978-1463539108
Формат: PDF, OCR без ошибок
Автор: Juan Sosa Hurtado / Хуан Соса Уртадо
Год выпуска: 2012
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: Madrid
Язык: Испанский, русский
Количество страниц: 315
Описание: El presente diccionario militar espa ol-ruso contiene unos 10.000 t rminos de m s frecuente uso en este mbito. Su necesidad se ve justificada por la carencia de modernos diccionarios biling es de este tipo y la creciente conveniencia de que tanto los profesionales de la milicia como los hispanoparlantes, versados en temas militares, puedan expresarse y manifestar sus opiniones o criterios en la lengua rusa. La terminolog a recogida nos parece suficiente para satisfacer las necesidades normales de expresi n en el idioma ruso. Se incluye no solo terminolog a militar actual, sino tambi n la que podemos calificar como obsoleta, pero que a veces resulta necesaria para la comunicaci n moderna, as como la procedente del uso civil de frecuente empleo en el campo militar. Igualmente, es conviene tener en cuenta que son muy pocos los t rminos con sinonimia similar en los idiomas ruso y espa ol. Ello obliga a delimitar en el vocabulario espa ol la acepci n o acepciones de car cter militar que se transcriben al idioma ruso. Por ello es frecuente que un mismo t rmino aparezca varias veces con distintas acepciones de car cter militar y la equivalencia de cada una de ellas en el idioma ruso. El diccionario se complementa con un amplio vocabulario tem tico que incrementa considerablemente su contenido.

Настоящий испанско-русский словарь содержит свыше 10.000 наиболее употребляемых испанских военных терминов и их перевод на русский язык. Потребность в таком словаре объясняется не только отсутствием современных испанско- русских военных словарей, но и растущей необходимостью для военных специалистов и экспертов объясняться и выражать свои мнения на этом языке. Мы думаем, что терминология, включённая в словарь, удовлетворяет потребностям общения на испанском и на русском языках. Словарь содержит не только актуальную военную терминологию, но также и устаревшие термины, которые мы продолжаем использовать сегодня. Также в словарь включены и невоенные термины, употребляемые в военном деле. К тому же, надо учитывать, что полная синонимия терминов в этих двух языках встречается крайне редко. Поэтому, чтобы испанские термины и их русский перевод соответствовали друг другу, в словаре часто одно и то же испанское слово может появляться более одного раза в разных значениях и с соответствующими переводами на русский язык. В конце словаря имеется обширное приложение, которое содержит тематическую терминологию, что обогащает алфавитную часть.
Книги / Изучение ин. языков
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [22.9 MB]


25
апр
2015

Современный испанско-русский, русско-испанский словарь (2013, Платонова Е.Е.)

Cловарь содержит 120 000 слов и словосочетаний. В испанско-русской части представлен основной корпус актуальной испанской лексики, включая наиболее употребительную терминологию. В словарных статьях приводятся типичные модели фраз, взятые из живой повседневной речи. Русско испанский словарь включает лексику, охватывающую различные стороны ...

ISBN: 978-5-17-078183-6, 978-5-17-078847-7
Формат: PDF, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Платонова Е.Е., Шерстнев А.Н.
Год выпуска: 2013
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: М.: АСТ
Язык: Русский
Количество страниц: 863


26
апр
2015

Испанско-русский словарь по астрономии и геофизике (1959, Котов Г.Д.)

Настоящий словарь является первым испанско-русским словарём по астрономии и геофизике и предназначен для перевода соответствующей испанской и латиноамериканской литературы. Необходимость в выпуске данного словаря возрастает в связи с проведением Международного Геофизического Года и обработкой материалов после его окончания. В словарь вошл ...

Формат: PDF, OCR без ошибок
Автор: Котов Г.Д.
Год выпуска: 1959
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: М.: Государственное издательство физико-математической литературы
Язык: Русский
Количество страниц: 213


03
мая
2015

Татско - русский словарь (1997, Я.М. Агарунов)

Словарь содержит около 9000 слов и словосочетаний еврейско-татского языка, относящегося к юго-западной группе иранских языков и имеющего немало заимствований из азербайджанского и древнееврейского языков. В словаре представлен, в основном, кубинский диалект выходцев из Красной слободы (г. Куба, Азербайджан). Татско(еврейско) - русский сло ...

ISBN: 5-7349-0002-8
Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Я.М. Агарунов, М.Я. Агарунов / J.M. Agarunov, M.J. Agarunov
Год выпуска: 1997
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: М.: Еврейский университет в Москве
Язык: Русский
Количество страниц: 204


02
мая
2015

Башкирско-русский словарь (1996, Отв. ред. З.Г. Ураксин)

Словарь является наиболее полным переводным сводом лексики и фразеологии башкирского языка, в него включено более 40 тысяч слов и устойчивых словосочетаний, дана стилистическая и грамматическая характеристика слов, определена нормативность. Словарь предназначен для преподавателей школ, техникумов и вузов, переводчиков и широкого круга чит ...

ISBN: 5-200-02354-8
Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Отв. ред. З.Г. Ураксин
Год выпуска: 1996
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: М.: Дигора, Русский язык
Язык: Русский
Количество страниц: 881


21
апр
2015

Карельско-русский словарь (1999, Зайков П.М.)

Настоящий карельско-русский словарь рассчитан на учащихся средних школ и студентов университетов, в определенной степени владеющих северно-карельским наречием, а также на тех, кто интересуется языком и культурой карел.

ISBN: 5-88170-020-1
Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: Зайков П.М., Ругоева Л.И.
Год выпуска: 1999
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство:
Петрозаводск: Периодика
Язык: Русский
Количество страниц: 224


19
апр
2015

Румынско-русский словарь (1954, Б.А. Андрианов)

Словарь содержит 42 000 слов румынского языка, словосочетания и идиоматику. В словаре представлена наиболее употребительная специальная терминология. Словарь предназначается для специалистов по румынскому языку, переводчиков, а также для лиц, изучающих румынский язык.

Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Б.А. Андрианов, Д.Е. Михальчи
Год выпуска: 1954
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей
Язык: Русский
Количество страниц: 976 (в файле - 490)


26
мар
2015

Словенско-русский словарь (1967, Янко Котник)

Словарь содержит основной словарный состав современного словенского литературного языка, употребляющийся в художественной, общественно-политической и научно-технической литературе. Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов, работающих со словенским языком.

Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Янко Котник
Год выпуска: 1967
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство:
Любляна: Государственное издательство Словении
Язык: Словенский, русский
Количество страниц: 824


06
мая
2015

Курдско-русский словарь (1957, Бакаев Ч. Х.)

Словарь отражает наречия курдов, живущих в пределах бывшего СССР. С приложением грамматического очерка курдского языка. Содержит около 14 000 слов.

Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Бакаев Ч. Х.
Год выпуска: 1957
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей
Язык: Русский
Количество страниц: 619


28
мар
2015

Курдско-русский словарь (1960, К. К. Курдоев)

Автор настоящего курдско-русского словаря поставил перед собой задачу наиболее полно отразить словарный фонд и словарный состав современного курдского языка на основе его северо-западного диалекта курманджи с привлечением некоторого материала из южного диалекта сорани. Курды в своей письменности применяют арабский, латинский и русский алф ...

Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: К. К. Курдоев
Год выпуска: 1960
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство:
Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей
Язык: Русский, курдский
Количество страниц: 902


30
мар
2015

Большой португальско-русский словарь (2005, Феерштейн Е.Н.)

Словарь содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного португальского языка с подробной разработкой значений и их оттенков; в словарь вошли и бразилизмы - слова и выражения, употребляющиеся только в Бразилии. К словарю приложена краткая грамматика португальского языка, а также даны списки географических названий и некоторых сок ...

ISBN: 5-8033-0337-2
Формат: DjVu, OCR без ошибок
Автор: Феерштейн Е.Н., Старец С.М.
Год выпуска: 2005
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: М.: Живой язык
Язык: Русский
Количество страниц: 936


31
мая
2015

Персидско-русский учебный словарь (1976, М.Е. Радовильский)

Настоящий Персидско-русский учебный словарь предназначается для иранцев, изучающих русский язык, а также для русскоязычных читателей, учащих персидский язык. Он является парным к изданному в 1975 году Русско-персидскому учебному словарю и, имея общую с ним задачу, — служить пособием при обучении русскому языку, может быть использован для ...

Формат: PDF, OCR с ошибками
Автор: М.Е. Радовильский, Г.А. Восканян, А.М. Шойтов
Год выпуска: 1976
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: М.: Русский язык
Язык: Русский, персидский
Количество страниц: 808


27
апр
2015

Технический немецко-русский словарь (1931, А. А. и Л. А. Эрамус)

Настоящим изданием открывается серия технических иностранных словарей, намеченных к выпуску Государственным словарно-энциклопедическим издательством «Советская Энциклопедия». Выпуская «Немецко-русский технический словарь» А. А. Эрасмус и Л. А. Эрасмус, Издательство учитывало прежде всего назревшую потребность слушателей и преподавателей в ...

Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: А. А. и Л. А. Эрамус
Год выпуска: 1931
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: М.: Советская энциклопедия
Язык: Русский
Количество страниц: 476


27
апр
2015

Немецко-русский лесоэкспортный словарь (1935, Б. Ф. Валленбургер)

В словаре разработаны области: лесоэкспорта, фрахтования судов, сплава, лесопиления и лесообработки, целлюлозы, а также лесоводства. В своей работе авторы преимущественно брали слова из практики работы, особенно по отделу лесоэкспорта; при обработке новейших немецких лесоводственных руководств приходилось многие термины передавать описате ...

Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Б. Ф. Валленбургер, Э. Ф. Раша
Год выпуска: 1935
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: Внешторгиздат
Язык: Русский
Количество страниц: 150


07
апр
2015

Новый таджикско-русский словарь (2008, Калонтаров Я.)

Фар анги нави то барои оммаи васеъ, хусусан барои дониш ён судманд аст. Новый таджикско-русский словарь предназначен для широкого круга людей, будет особенно полезен для студентов.

Формат: PDF, Отсканированные страницы
Автор: Калонтаров Я.
Год выпуска: 2008
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство: Душанбе
Язык: Таджикский
Количество страниц: 320


06
мая
2015

Арабско-татарско-русский словарь заимствований (1965, Хамзин К.З.)

Настоящий словарь арабских и персидских заимствований представляет собой словарь-справочник для широкого круга читателей татарской литературы, для учителей школ и студентов,, переводчиков и научных работников. Для облегчения перевода дореволюционной литературы на русский язык, значения арабских и персидских слов поясняются на татарском и ...

Формат: DjVu, Отсканированные страницы
Автор: Хамзин К.З., Махмутов М.И., Сайфуллин Г.Ш. / Х мзин К.З., М тов М.И., С йфуллин Г.Ш.
Год выпуска: 1965
Жанр: Изучение иностранных языков
Издательство:
Казань: Татарское книжное издательство
Язык: Татарский, русский
Количество страниц: 792