Лучшее в категории - Книги / Собрания сочинений

16
сен
2017

Филлис Дороти Джеймс - Собрание сочинений (1962)

Формат: FB2,RTF, eBook (изначально компьютерное)
Автор: Филлис Дороти Джеймс
Год выпуска: 1962-2015
Жанр: Классический детектив
Издательство: АСТ, Центрполиграф и другие
Язык: Русский
Количество книг: 20

Описание: Филлис Дороти Джеймс / Phyllis Dorothy James, более известная как P. D. James (3 августа 1920 г. - 27 ноября 2014 г.) — британская писательница, автор популярных детективов. Суммарный тираж её книг — свыше 60 млн экземпляров.
Ф. Д. Джеймс — мастер детектива, выдержанного в традициях Агаты Кристи, Марджери Оллингем и Дороти Сейерс. Знаменитый автор детективных романов и историк жанра Джулиан Саймонс назвал ее «королевой романа о преступлениях». Среди писателей, оказавших на нее существенное влияние, Джеймс называет, помимо Джейн Остин, Ивлина Во, Грэма Грина, Энтони Троллопа и Дороти Сейерс.
Джеймс родилась в Оксфорде. Выросла в университетском Кембридже, посещала женскую среднюю школу, из-за отсутствия средств завершила формальное образование в возрасте 16 лет. Во время Второй мировой войны работала медсестрой по линии «Красного Креста». В 1941 вышла замуж за Э. К. Б. Уайта, который вернулся с войны психически больным человеком, и ей пришлось ухаживать до самой его смерти в 1964. С 1949 по 1968 работала, чтобы содержать семью с двумя детьми, в Государственной службе здравоохранения, послужившей фоном ряда ее произведений. В 1968 была принята по конкурсу на службу в Министерство внутренних дел, работала в различных отделах, включая уголовно-розыскной (1972–1979). Чтобы посвятить себя литературе, в 1979 ушла с государственной службы, продолжала до 1984 работать на общественных началах, в т.ч. мировым судьей. В последние годы активно участвует в деятельности литургической комиссии Англиканской церкви.
Помимо титула баронессы, полученного в 1991, Джеймс была награждена в 1983 орденом Британской Империи, а в 1992 стала дамой ордена Британской империи III степени.

Творчество

Первый роман Джеймс – «Лицо ее закройте» (Cover Her Face, 1962), в нем появляется сыщик Адам Дэлглиш, расследующий преступление, совершенное в типичной английской усадьбе. В отличие от Шерлока Холмса или лорда Питера у Д. Сейерс, Дэлглиш – профессиональный детектив, сотрудничающий со Скотленд-Ярдом. Дэлглиш показан как человек деликатный, учтивый, углубленный в себя, его обходительность порой норовит заслонить профессиональную хватку. Действие ее второго романа, «Изощренное убийство» (A Mind to Murder, 1963), происходит в психиатрической клинике. Действие третьего, «Неестественные причины» (Unnatural Causes, 1967), – в графстве Суффолк, где Дэлглиш находится на отдыхе. События четвертой книги, «Тайна Найтингейла» (Shroud for a Nightingale, 1971), разворачиваются в медицинском училище. За этот роман писательница удостоилась награды «Серебряный кинжал», вручаемой «Британской ассоциацией детективного и политического романа», и премии «Эдгар», присуждаемой «Обществом американского детектива».
Роман «Неподходящее занятие для женщины» (An Unsuitable Job for a Woman, 1972) знакомит читателей с Корделией Грей, возглавившей детективное агентство после того, как ее старший партнер покончил с собой. Джеймс использует Грей, так же как Д. Сейерс – свою Херриет Вейн, еще и как повод затронуть феминистскую тему. Адам Дэлглиш играет в этом романе незначительную роль, но его краткие общения с Грей, в особенности последнее, приводят в восторг почитателей Джеймс и Дэлглиша. Роман получил премию «Скролл», присуждаемую «Обществом американского детектива».
В последующих романах Дэлглиш повышается в чине, и в «Черной башне» (The Black Tower, 1975) он уже подполковник – высшее при его роде деятельности звание. Действие этого любимого самой писательницей романа происходит в Дорсете, в доме для инвалидов, где сверхосторожный киллер пускается во все тяжкие. Роман принес ей второй «Серебряный кинжал».
«Смерть эксперта-свидетеля» (Death of an Expert Witness, 1977) отправляет подполковника Дэлглиша в местечко неподалеку от Кембриджа расследовать дело об убийстве в криминалистической лаборатории, куда доставлены на судебную экспертизу добытые полицией улики. В романе «Невинная кровь» (Innocent Blood, 1980), лишенном формальных признаков детектива, Джеймс показывает, какое зло может причинить правда. По сюжету нужно не найти убийцу, а установить личность: Филиппа Полфри, удочеренная в младенчестве, достигла восемнадцатилетия и хочет воспользоваться своим правом знать, кто ее настоящая мать. После этого романа за писательницей укрепилась репутация мастера. «Череп под кожей» (The Skull Beneath the Skin, 1982) возвращает читателям Корделию Грей. Существует мнение, что роман является искусной пародией: его персонажей заманивают на отдаленный остров, что напоминает сюжетную ситуацию «Десяти негритят» (1939) А. Кристи. В «Черепе» писательница бережно использует и другие сюжетные ходы из разных источников.
После затянувшегося для поклонников Джеймс и литературных критиков отсутствия Дэлглиша он снова появляется в романе «Пристрастие к смерти» (A Taste for Death, 1985). Завязкой служит обнаружение в ризнице одной из лондонских церквей двух убитых, после чего начинается одно из самых трудных дел Дэлглиша. В «Ухищрениях и вожделениях» (Devices and Desires, 1989) Дэлглиш раскрывает тайну, связанную с атомной электростанцией, а Джеймс достигает вершин в своем жанре. Она снова изменяет ему в романе «Дитя человеческое» (The Children of Men, 1992), действие которого перенесено в будущее. Англия 2021 года представлена в этой назидательной истории как потерявшее управление общество, неспособное к воспроизведению, но способное все-таки проявить любовь. В 2006 книгу экранизировал Альфонсо Куарон. Несмотря на существенные изменения в сюжете Джеймс была довольна адаптацией. Сюжет романа «Первородный грех» (Original Sin, 1994) приводит Дэлглиша к издателям. В «Некой справедливости» (A Certain Justice, 1997) он попадает в своеобразный и замкнутый мир лондонских судов и адвокатских контор. «Смерть в духовном сане» (Death in Holy Orders, 2001) – еще один роман с участием Дэлглиша, ставший квинтэссенцией творчества Джеймс. Книга сразу же стала в Англии бестселлером.
В 1971 в соавторстве с Т. А. Кричли Джеймс написала книгу «Колотушка и груша» (The Maul and the Pear Tree) о совершенном в Лондоне в 19 веке убийстве, сведения о котором сохранились в архивах города. В 2000 вышла книга «Пора поговорить серьезно: Фрагмент автобиографии» (Time to Be in Earnest: A Fragment of an Autobiography).
В 1982 в лондонском Уэст-Энде была поставлена ее пьеса «Тайная измена» (A Private Treason).
Единственная фантастическая книга написанная Джеймс — «Дитя человеческое». Кроме того, действие рассказа «Убийство-1986» (Murder, 1986), написанного в 1970, перенесено в будущее.

Библиография

Романы
1962 Лицо её закройте / Cover Her Face [Закрой её лицо]
1963 Изощрённое убийство / A Mind to Murder [Интеллектуальное убийство; Взгляд на убийство]
1967 Неестественные причины / Unnatural Causes
1971 Тайна Найтингейла / Shroud for a Nightingale [Саван для соловья; Загадочные убийства]
1972 Неподходящее занятие для женщины / An Unsuitable Job for a Woman [Не женское дело; Не женское это дело; Неженское дело]
1975 Чёрная башня / The Black Tower
1977 Смерть эксперта-свидетеля / Death of an Expert Witness
1980 Невинная кровь / Innocent Blood
1982 Череп под кожей / The Skull Beneath the Skin
1986 Пристрастие к смерти / A Taste for Death [Вкус смерти]
1989 Ухищрения и вожделения / Devices and Desires
1992 Дитя человеческое / The Children of Men
1994 Первородный грех / Original Sin
1997 Бесспорное правосудие / A Certain Justice
2001 Убийство в теологическом колледже / Death in Holy Orders
2003 Комната убийств / The Murder Room
2005 Маяк / The Lighthouse
2008 Женщина со шрамом / The Private Patient
2011 Смерть приходит в Пемберли / Death Comes to Pemberley

Рассказы
1967 Миг обладания / Moment of Power [A Very Commonplace Murder]
1969 Бабенькина мухоморка / Great-Aunt Allie’s Flypapers [The Boxdale Inheritance]
1970 Murder, 1986
1973 The Victim
1976 A Very Desirable Residence
1983 The Girl Who Loved Graveyards
1992 The Man Who Was Eighty
1995 The Mistletoe Murder
2006 Hearing Ghote
2006 The Part-time Job

Документальные произведения
1971 Молот и «Грушевое дерево». Убийства в Рэтклиффе / The Maul and the Pear Tree: The Ratcliffe Highway Murders, 1811 // Соавтор: Т. А. Кричли
1999 Time to Be in Earnest: A Fragment of Autobiography

Эссе
1995 Is There Arsenic Still for Tea?

Антологии
2001 Sightlines // Соавтор: Харриет Харви Вуд

Прочие произведения
2009 Детектив на все времена / Talking about Detective Fiction

Список книг

Инспектор Адам Дэлглиш
1. Лицо ее закройте (переводчик: Алла Николаевская) - Терра – Книжный клуб (2001)
2. Взгляд на убийство (переводчик: Н. Уманец) - Verba (1995)
2. Изощренное убийство (переводчик: Е. И. Филиппова) - АСТ (2008)
3. Неестественные причины (переводчик: Григорий Чхартишвили) - Независимая Газета (2002)
3. Неестественные причины (2015) (переводчик: А. Ю. Кабалкин) - АСТ (2015)
4. Саван для соловья (переводчик: П. В. Рубцов) - Центрполиграф (2002)
4. Тайна Найтингейла (переводчик: О. Янковская) - СЛОВО (1992)
5. Черная башня (переводчик: М.Виноградова) - АСТ (2006)
6. Смерть эксперта-свидетеля (переводчик: И. М. Бессмертная) - АСТ (2007)
7. Пристрастие к смерти (переводчик: Ирина Доронина) - АСТ (2008)
8. Ухищрения и вожделения (переводчик: И. М. Бессмертная) - АСТ (2003)
9. Первородный грех (переводчик: И. М. Бессмертная) - АСТ (2005)
10. Бесспорное правосудие (переводчик: В. И. Бернацкая) - АСТ (2015)
11. Убийство в теологическом колледже (переводчик: Е. Абаева) - АСТ (2015)
12. Комната убийств (переводчик: Л. Ткач) - АСТ (2005)
13. Маяк (переводчик: И. М. Бессмертная) - АСТ (2008)
14. Женщина со шрамом (переводчик: И. М. Бессмертная) - АСТ (2010)

Корделия Грей
1. Неженское дело (переводчик: И. Моничев) - Пресса (1995)
2. Череп под кожей (переводчик: Е. И. Филиппова) - АСТ (2014)

Вне серий
Дитя человеческое (переводчик: О. И. Климова) - АСТ (2015)
Молот и «Грушевое дерево». Убийства в Рэтклиффе (переводчик: А. А. Соколов) - АСТ (2015)
Невинная кровь (переводчик: Юлия Моисеенко) - АСТ (2011)
Смерть приходит в Пемберли (переводчик: В. И. Бернацкая) - АСТ (2013)

За релиз спасибо LAA608891 и треккеру rutracker.org