Лучшее в категории - Аудиокниги / Проза III тысячелетия

23
ноя
2013

Сашенька (2011, Монтефиоре Симон)

Формат: аудиокнига, MP3, 96kbps
Автор: Монтефиоре Симон
Год выпуска: 2011
Жанр: зарубежная проза
Издательство: Нигде не купишь
Исполнитель: Воробьева Ирина
Продолжительность: 20:04:45

Описание: Единственный роман известного британского историка Симона Себага Монтефиоре, автора, пожалуй, лучшей зарубежной биографии Сталина, отмеченной престижной премией Коста, а также книг о Потемкине, Екатерине, большевиках и царях и монументальной "Истории Кавказа". Вышедшая в 2008 году "Сашенька" – попытка продолжить русскую тему сентиментальным любовным романом из советских 30-х, где в начале героиня лежит в саду под яблонями и слушает арию Ленского в исполнении Козловского, потом начинается любовь, а в конце всех расстреливают.

...

Героиню, которая лежит под яблонями, зовут Сашенька Цейтлина, она бывшая воспитанница Смольного, увлеченная идеями марксизма, которая до 17 года где-то шпионила, затем печатала на машинке товарищу Ленину, а потом удачно вышла замуж, родила сына по имени Карлмаркс и дочку по имени Воля, а по прозвищу Снегурочка, и возглавила глянец "Советская женщина". В 1938 году Сашенька уже глубоко уверена, что репрессии позади, и к ней на дачу сам товарищ Сталин приезжает есть лобио. Высокий моральный облик советской женщины Сашенька предает, встретив полузапрещенного и страстного еврейского писателя Беню Гольдена. Но ни для какой большой любви в сталинской России, конечно, места нет.
Роман Монтефиоре начинаешь читать, как курьез: автор настолько хотел быть точным и одновременно сентиментальным, что книга со всем ее пафосом и деталями, вроде Сталина, в 20-й раз пересматривающего фильм "Волга-Волга", не могла не оказаться пародийной. Пародийна и революционная риторика героев ("они принесли с собой дыхание новой эры в комнату, где витало разложение"), и прогулки влюбленных с цветами по Патриаршим прудам, в которых слишком угадывается влияние булгаковского романа. Кроме того, у Монтефиоре практически все герои являются либо положительными евреями, либо отрицательными грузинами. Если кто-то кого-то арестовывает, то это обязательно люди с грузинским акцентом приходят за людьми, которые говорят на идише. Однако, как написала добрая The Times, "сочинить хороший роман о России начала XX века гораздо сложнее, чем вы думаете". Романтизированные 30-е Монтефиоре открывают чудесное пространство для красивой любовной истории – не более того.

Доп. информация: Прочитано по изданию: Книжный клуб "Клуб семейного досуга". Белгород, Харьков, 2008 г.
Перевод с английского: Инны Паненко
Оцифровано: alkoshmarik
Очищено: Макыс